yakovos kampanellis . çevirən : ərəstu . m
yakovos kampanellis , ikinci dünya muharibəsindən sonra yunanistan ədəbi nəslinin adlım şairlərindən birisidir .
- bu şeirdə gələn avişvits - daxav - mavthavzen - belzen , dörd ölüm düşərgəsinin adıdır kı adolf hitler dövründə bütün avropada yayılmışdır . birincisi ləhistan , ikincisi almaniya , üçüncüsü otriş və sonuncusu belcikdə dururdu . sarı ulduzdan məqsəd , altı bucaqlı ulduzidı kı sarı parçadan biçirdilər və hitler rejimi yəhudiləri məcbur edirdi onu paltarlarının köksünə tiksinlər .
necədə gözəldir mənim istəklim
öz gündəlik geyimində
saçlarında kiçik bir darağla!
kimsə bilmirdi ki o bunca gözəldir .
e . . . y avişvits qızları
e . . . y daxav qızları
siz mənim gözəl istəklimi görübsinizmi ?
- ən uzun bir səfərdə onunla qarşılaşdıq ,
nə əynində paltarı
nə saçında darağı
necədə gözəldir mənim istəklim
anasının gözü , işığı
və qardaşı , başdan ayağa öpərdi onu !
kimsə bilmirdi ki o bunca gözəldir .
e . . . y mavthavzen qızları
e. . . y belzen qızları
siz mənim gözəl istəklimi görübsinizmi ?
- buzlamış bir meydanda onunla qarşılaşdıq
ağ biləngində bir nömrə
və ürəyində bir sarı ulduz .
Baxış sayı: 61
Açar sözlər:
Qapıların arxasından
Sekorit qapı arxasından eşiyə doruram . xiyaban qırağında işıq saçlarından sığal alan sallaq söyüd budaqları üzərində iki qara kəpənək əl - ələ vermiş kimi oynaşaraq uçuşurlar . mən yumşaq bir oturacağa bataraq əllərimi başımın arxasına hörmüşəm . kuler işləyir . hava qızaraq özündən çıxsada mənə bir şey eləyə bilmir . bir uca boy nərmə nazik qız xaylağı yeni yetmə durna kimi səkir xiyabanda . yanında gendən qır qabına bənzəyən qara çadralı bir qadın hellənə - hellənə gedir . yaxınlıqda , tikintidə işləyən sarı baş bir gənc fəhlə tulumba kimi ah çəkib , gözdən itənə dək süzür qızı arxadan . bu halda oradan ötən bir motosikletin cırhacır səsidə gənc fəhlənin poza bilmir xəyallarını . . . Cümə axşamı gün orta saat 12 dir . görəsən sorbon oniversitəsində neçədir saat ! yaxud qənari adalarındada günortadırmı görəsən . günbəgün yeniləşən qapıların arxasından eşiyə doruram . taxta lötkə düşür yadıma , qamışlıq və çevrəsində dolaşan adın bilmədiyim ağ – apbağ uçarlar . sarıbaş gənc oğlan , o taxta qayıq üzərində , nərmə naziyi oturdub yanında quşları sayır ona bir , iki , ... onbir , oni... ." Oniki oldu kərpicləri gətir daha " , çığıran bənnanın zığlı səsi güllə kimi fəhlənin qulaq pərdəsini dəlib keçir . . .
Baxış sayı: 71
Açar sözlər:
Üzərimdən ötəcək . . .
Gecəyəm , saat onbirəm ,yazmağa könüllü gəldim ! gəldim ki əlimdən dəng olan anıların ardına varım . yasaqlara baxmadan yasalara arxa çevirdim . pozdum sönük qasırğaların adını çöllərdən və arzusu bollu bu şəhərə dönən qatarlara yalvardım kı yüklərinə bir az qar tamı səpsinlər , yoxsa anlamaq ağır bu çatlı yolları, bu anlamı qavramaq ağır . sarsılır ruh , xulyaları çökərsə saxta bataqlıqlara . düzdür , hər nə öz boynumadır bu cəhənnəm qoxulu otaqlarda , küçələrdə və kağazlarda , mən könüllüyəm. əllərimdə buraxmağa hazırladığım qələm bəlkə qərinələr öncə son rəsmini çəkə bilməyən bir rəssamın barmaq sümükləridir , bəlkə . qapamadım heç pəncərəni və güldüm hayatı yazmağa can atan içimdə ki incə divə ! gecəyəm saat naməlum , varım yox , yoxum yox , beynimdə dolaşan söz parçaları qalaq – qalaq sovrulmada .nədən danışım , üzərimdən ötəcək milyardlar ilin tufanlarından . bəli bir vaxt olacaq kı bu , itəsi sətirlərimin üstündən milyardlar il, milyardlar soyuq , isti mövsümlər keçəcək . milyardlar gün , milyardlar ay , milyardlar saat ! o zaman mən harada olacayam ! anlaya bilmirəm bunu anlaya bilməz düşüncələri və belə dir ki sarsılır başdan başa daşan ruhum xulyaları çökərkən saxta gərçəklərin bataqlıqlarında . şeir yazmağa könüllü gəldim ! kimsə günahkar deyil . bir əlimdə ağ boya , bir əlimdə nəfəs , keşgə belə olaydı ! bir əlimdə ağ boya bir əlimdə . . . Nə iysə , yenə yanıq şəhərin dərvazalarına doğru gedirəm , dönən qatarlara yalvarmağa
Baxış sayı: 75
Açar sözlər:
